Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πως
| Οδ. 3.245 | ...το ταίρι της δεν έχει· | ακούω να λένε πως βασίλεψε σε τρεις γενιές... |
| Οδ. 3.248 | ...Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα, πώς χάθη; | και πού ηταν ο Μενέλαος; ο... |
| Οδ. 3.255 | ...τώρα, | αν και μονάχος τα φαντάστηκες πώς γίναν όλα ετούτα. | Αν ο ξανθός... |
| Οδ. 4.72 | ...Νέστορα, πιο αγαπημένε απ᾽ όλους, | πώς μες στα σπίτια αυτά τ᾽ αχόλαλα... |
| Οδ. 4.139 | ...τώρα στο παλάτι μας, ποιοί πέτουνται πως είναι; | Σωστά μιλώ γιά μη γελάστηκα;... |
| Οδ. 4.158 | ...η γνώση κι άπρεπο του εικάζεται πως είναι, | πρώτη φορά εδώ πέρα πού... |
| Οδ. 4.190 | ...του Ατρέα, συχνά μας έλεγε πως ξεπερνάς στη γνώση | τους άλλους... |
| Οδ. 4.201 | ...μου εγώ κι ουδέ τον έσμιξα· μα λεν πως ξεπερνούσε | ο Αντίλοχος πολύ στο... |
| Οδ. 4.213 | ...στήσει ως τώρα, | κι ας μην ξεχνάμε πως δειπνούσαμε. Να ᾽ρθούν και να μας... |
| Οδ. 4.254 | ...κι όρκο τρανόν επήρα, | στους Τρώες εγώ πως δε θα πρόδινα τον Οδυσσέα ποιός... |