Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πως
| Οδ. 2.220 | ...κανένα χρόνο ακόμα. | Όμως αν μάθω πως απόθανε και πια το φως δε... |
| Οδ. 2.238 | ...χαλνώντας, λογαριάζοντας πως πίσω δε διαγέρνει· | με το λαό τον... |
| Οδ. 2.320 | ...πλοίο μαθές· αυτό λογιάζετε πως σας συφέρνει κάλλιο.» | Είπε, κι... |
| Οδ. 2.352 | ...τον άμοιρο, με την ελπίδα πάντα | πως θά ᾽ρθει κάπουθε ξεφεύγοντας τις... |
| Οδ. 2.363 | ...συντυχαίνει λόγια: | «Ο λογισμός αυτός πώς πέρασε, παιδί μου, απ᾽ το μυαλό... |
| Οδ. 2.364 | ...απ᾽ το μυαλό σου; | Στης γης τα μάκρη πώς στοχάζεσαι να φύγεις τώρα, πού... |
| Οδ. 2.367 | ...ανθρώπους! | Μα τούτοι, ευτύς ως δουν πως έφυγες, κακά στο νου θα βάλουν, | για... |
| Οδ. 2.373 | ...λογισμός αυτός· μα ορκίσου μου πως λόγο δε θα κάνεις | στη μάνα μου, πριν... |
| Οδ. 2.375 | ...καν δώδεκα περάσουν, | ξον αν το μάθει πως εμίσεψα και με γυρέψει ατή... |
| Οδ. 3.22 | ...κι απηλογιά τής δίνει: | «Μέντορα, πώς να πάω; σιμώνοντας πώς να μιλήσω... |