Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πως
| Οδ. 3.22 | ...πώς να πάω; σιμώνοντας πώς να μιλήσω πρώτος; | σε γνωστικές... |
| Οδ. 3.85 | ...Οδυσσέα, που λένε | των Τρώων το κάστρο πως επάτησε μαζί σου πολεμώντας. | Για... |
| Οδ. 3.124 | ...τα λόγια σας, δε θά ᾽λεγε κανείς πως θα μπορούσε | τόσο πρεπούμενα ένας... |
| Οδ. 3.129 | ...μας είχαμε, να πούμε στους Αργίτες | πώς θα γινόταν το καλύτερο, με γνώση και... |
| Οδ. 3.146 | ...― | ο ανέμυαλος! κι ουδέ το κάτεχε πως δε θα τον ακούσει· | τι εύκολα η γνώμη... |
| Οδ. 3.166 | ...ακλουθήξει, | τι τό ᾽βλεπα, ο θεός πως άμετρα μας μελετούσε πάθη. | Τραβούσε... |
| Οδ. 3.194 | ...και σεις, κι ας ζείτε αλάργα, | πώς γύρισε και πώς ο θάνατος ο ανήλεος... |
| Οδ. 3.194 | ...κι ας ζείτε αλάργα, | πώς γύρισε και πώς ο θάνατος ο ανήλεος απ᾽ το χέρι | τον... |
| Οδ. 3.212 | ...να λεν πολλοί τη μάνα σου πως τη ζητούν μνηστήρες, | και συφορές μες... |
| Οδ. 3.228 | ...κι οι θεοί να τό ᾽θελαν, ό,τι είπες πως θα γένει.» | Γυρνώντας η Αθηνά, η... |