Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πως
| Ιλ. 15.32 | ...ξεπλανέματα, γι᾽αυτό σού τα θυμίζω, | πως δε φελούν να ξέρεις ο έρωτας κι οι... |
| Ιλ. 15.80 | ...της Ίδας έδραμε στον Όλυμπο το μέγα. | Πώς ταξιδεύει ενούς η θύμηση, που έχει... |
| Ιλ. 15.107 | ...μας ψηφά, δε λογαριάζει μας· τι λέει πως ξεχωρίζει | μες σ᾽ όλους τους θεούς στη... |
| Ιλ. 15.165 | ...πολύ στη δύναμη θαρρώ απ᾽ αυτόν πως είμαι, | και τον περνώ στα χρόνια.... |
| Ιλ. 15.170 | ...χύθηκε στην Τροία την άγια κάτω. | Πώς όταν πέφτει από τα σύγνεφα χαλάζι... |
| Ιλ. 15.181 | ...τρανός πολύ στη δύναμη κατέχεις το πως είναι, | και σε περνά στα χρόνια.... |
| Ιλ. 15.235 | ...με πράξη μου μονάχος θα φροντίσω, | το πώς οι Αργίτες απ᾽ τα πάθη τους θα... |
| Ιλ. 15.251 | ...μου; | Κι είπα για μια στιγμή πως σήμερα τον Άδη θ᾽ αντικρίσω | και τους... |
| Ιλ. 15.263 | ...ρήγα εφύσηξε τα στήθια ορμή μεγάλη. | Πώς ξάφνου το άτι, που ξαπόστασε και... |
| Ιλ. 15.271 | ...κι άσκωνε τους Τρώες αμαξολάτες. | Πώς τύχει αλάφι μακροκέρατο γιά και... |