Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πως
| Ιλ. 14.69 | ...μας, | στο Δία θα πει τον τρανοδύναμο πως έτσι αρέσει τώρα, | εδώ μακριά από το... |
| Ιλ. 14.101 | ...βαστήξουν άλλο, | μόν᾽ θα κοιτάξουν πώς να φύγουνε τη μάχη απαρατώντας· | κι... |
| Ιλ. 14.112 | ...και μη βαρυγνωμήστε | και πείτε εγώ πως είμαι απ᾽ όλους σας ο πιο μικρός στα... |
| Ιλ. 14.160 | ...στοχάστηκε βοϊδόματη Ήρα τότε | το πώς του Δία του βροντοσκούταρου το νου θα... |
| Ιλ. 14.221 | ...μέσα του, και δίχως άλλο ξέρε | πως δε θα γείρεις με ακατάφερτο το πού... |
| Ιλ. 14.275 | ...κάποιαν απ᾽ τις νιότερες πως θα μου δώσεις Χάρες, | την Πασιθέα,... |
| Ιλ. 14.414 | ...στριφογύριζεν, απάνω του ως χιμούσε. | Πώς ξεπατώνει δρυ απ᾽ τις ρίζες του του... |
| Ιλ. 14.473 | ...θά ᾽λεγα του Αντήνορα του αλογατά πως είναι, | μπορεί και γιος, τι εκείνου... |
| Ιλ. 14.482 | ...εσείς με τη σειρά σας. | Γιά δέστε τώρα πώς ο Πρόμαχος κοιμάται δαμασμένος | απ᾽ το... |
| Ιλ. 15.16 | ...και τσάκισαν τ᾽ ασκέρι. | Θαρρώ πως πρέπει αυτές τις άσκημες δουλειές να... |