Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πως
| Ιλ. 11.838 | ...λες να κάνω τώρα, Ευρύπυλε, και πώς να τα βολέψω; | Τρέχω να φέρω στον... |
| Ιλ. 12.41 | ...μπόρα εκείνος. | Κάπρος γιά λιόντας πώς ανάμεσα σε αγριμολόους και... |
| Ιλ. 12.59 | ...ακόμα κι οι πεζοί καρτέραγαν πώς θα τα βγάλουν πέρα. | Και τότε ο... |
| Ιλ. 12.103 | ...εκείνοι στην αντρειά τού φάνηκε πως ξεπερνούν τους άλλους | μετά απ᾽ τον... |
| Ιλ. 12.107 | ...Αργίτες έπεσαν απάνω, κι ούτε ελέγαν | πως θα βαστάξουν, μόνο στ᾽ άρμενα τα... |
| Ιλ. 12.125 | ...σκληρίζοντας· τι λόγιαζαν πως πια οι Αργίτες τώρα | δε θα... |
| Ιλ. 12.166 | ...μας χέρια | και την ορμή μας πως θ᾽ αντίσκοφταν οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 12.268 | ...άλλο με άγρια λόγια, | που τον εβλέπαν πως εδείλιαζε πολύ να πολεμήσει: | «Αργίτες... |
| Ιλ. 12.391 | ...μην καυκηθεί, θωρώντας τον πως είναι λαβωμένος. | Κι ο Σαρπηδόνας,... |
| Ιλ. 12.421 | ...μια κι ήταν πια κοντά του. | Πώς δυο χωριάτες για το σύνορο μαλώνουν,... |