Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πρωτος
| Ιλ. 15.306 | ...απανωτοί ξεχύθηκαν, κι άνοιγε δρόμο πρώτος | με δρασκελιές μεγάλες ο Έχτορας· κι... |
| Ιλ. 15.329 | ...καθένας κι έναν ρίχνει. | Τον Αρκεσίλαο πρώτος ο Έχτορας και το Στιχίο... |
| Ιλ. 15.360 | ...συμμαζεμένοι εχύνουνταν, κι ο Φοίβος πρώτος , κι είχε | το βροντοσκούταρο το... |
| Ιλ. 16.65 | ...στους πολέμαρχους τους Μυρμιδόνες πρώτος , | αφού των Τρώων το μαύρο σύγνεφο... |
| Ιλ. 16.271 | ...μας να τιμήσουμε, που στα καράβια πρώτος | μες στους Αργίτες, κι οι συντρόφοι... |
| Ιλ. 16.284 | ...του Χάρου πώς να φύγουν. | Πρώτος ο Πάτροκλος σφεντόνισε το αστραφτερό... |
| Ιλ. 16.292 | ...μόλις σκότωσε, που ήταν στη μάχη ο πρώτος . | Κι ως τούτοι πίσω εκάμαν, έσβησε τη... |
| Ιλ. 16.307 | ...όλους ο άτρομος γιος του Μενοίτιου πρώτος | στο μερί πάνω τον Αρήλυκο χτυπάει,... |
| Ιλ. 16.317 | ...εσκέπασε τα μάτια του σκοτάδι. | Κι ο πρώτος απ᾽ τους γιους του Νέστορα βαρίσκει... |
| Ιλ. 16.541 | ...να τους δώσεις. | Των Λυκιωτών ο πρώτος κείτεται νεκρός, ο Σαρπηδόνας, | που... |