Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πρωτος
| Ιλ. 17.597 | Και πρώτος ο Πηνέλαος γύρισεν ο βοιωτός να... |
| Ιλ. 18.249 | ...τον πόλεμο τον άγριο τραβηγμένος. | Και πρώτος πήρε ο Πολυδάμαντας ο γνωστικός το... |
| Ιλ. 18.316 | ...Πάτροκλο θρηνούσαν όλη νύχτα. | Και πρώτος ο Αχιλλέας εκίνησε πικρό το... |
| Ιλ. 18.499 | ...κάποιου σκοτωμένου | την ξαγορά· κι ο πρώτος φώναζε κι ορκίζουνταν στους... |
| Ιλ. 19.182 | ...βασιλιά, που αν τά ᾽βαλε με κάποιον πρώτος , όμως | να φιλιωθεί μαζί του αργότερα... |
| Ιλ. 20.161 | ...κι ο Αινείας, ο γιος του Αγχίση. | Πρώτος ο Αινείας του στέριου κράνους του τη... |
| Ιλ. 20.177 | ...ο ένας του αλλού χιμώντας, | πρώτος τού μίλησε ο φτερόποδος θείος... |
| Ιλ. 21.149 | ...ο ένας του αλλού χιμώντας, | πρώτος τού μίλησε ο φτερόποδος, θείος... |
| Ιλ. 21.287 | ...τού ᾽δωσαν κουράγιο. | Κι ο Ποσειδώνας πρώτος μίλησε και τού ᾽πε ο... |
| Ιλ. 21.392 | ...ο σκουταροκρούστης | ο Άρης κινάει, και πρώτος χύθηκε στην Αθηνά, κρατώντας | το... |