Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πρωτος
| Ιλ. 9.93 | ...θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | πρώτος ο γέροντας ο Νέστορας, που η γνώμη... |
| Ιλ. 9.168 | ...αρχοντογέννητος ο Φοίνικας να σύρει πρώτος πρώτος, | κι ο μέγας Αίαντας κι ο... |
| Ιλ. 9.168 | ...ο Φοίνικας να σύρει πρώτος πρώτος , | κι ο μέγας Αίαντας κι ο... |
| Ιλ. 9.672 | ...πίνοντας, κι αρχίσαν να ρωτούνε· | και πρώτος πρώτος ο Αγαμέμνονας ρωτούσε, ο... |
| Ιλ. 9.672 | ...κι αρχίσαν να ρωτούνε· | και πρώτος πρώτος ο Αγαμέμνονας ρωτούσε, ο... |
| Ιλ. 10.36 | ...πού ᾽φτασε, τρανή χαρά τού δίνει. | Πρώτος εμίλησε ο βροντόφωνος Μενέλαος τότε... |
| Ιλ. 10.123 | ...η γνώση, μόνο θέλει | εγώ ν᾽ αρχίζω πρώτος πάντα μου, και με κοιτάει στα... |
| Ιλ. 10.124 | ...και με κοιτάει στα μάτια. | Μ᾽ απόψε πρώτος ξεπετάχτηκε μονάχος και με βρήκε, | κι... |
| Ιλ. 10.203 | ...κι άρχισαν τα λόγια αναμεσό τους· | και πρώτος ο γερήνιος Νέστορας μιλούσε ο... |
| Ιλ. 10.368 | ...να μην καυκιέται Αργίτης | πρώτος πως τού ᾽ριξε, και δεύτερος πως ήρθε... |