Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πρωτα
| Οδ. 3.57 | ...που θέλουμε να γίνουν, Ποσειδώνα· | και πρώτα χάριζε στο Νέστορα και στους υγιούς... |
| Οδ. 3.141 | ...ήθελαν και τους μονοσυνάξαν· | πρώτα ο Μενέλαος σε όλους φώναζε τους... |
| Οδ. 3.265 | ...Αγαμέμνονα το ταίρι πολεμούσε. | Εκείνη πρώτα τέτοιες άπρεπες δουλειές να κάμει... |
| Οδ. 3.419 | ...απ᾽ τους αθάνατους την Αθηνά πιο πρώτα , | που πρόβαλε μπροστά στα μάτια μου... |
| Οδ. 3.456 | ...η ψυχή του, | το τεταρτιάσαν πρώτα γρήγορα και τα μεριά του κόψαν | όλα ως... |
| Οδ. 4.69 | ...θαράπεψαν και του φαγιού τον πόθο, | πρώτα ο Τηλέμαχος στου Νέστορα το γιο τα... |
| Οδ. 4.411 | ...τις φώκιες του θα τις μετρήσει πρώτα , | και σαν τις δει και λογαριάζοντας... |
| Οδ. 4.456 | ...τις δολερές του τέχνες, | μόν᾽ πρώτα λιόντας μακροχήτικος στα χέρια μας... |
| Οδ. 4.577 | ...και ροδοδαχτυλάτη, | σύραμε πρώτα τα καράβια μας στο θείο το κύμα... |
| Οδ. 4.627 | ...οπού ᾽παιζαν οι αδιάντροποι και πρώτα . | Εκεί κι ο Αντίνοος κι ο θεόμορφος... |