Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πρωτα
| Οδ. 23.131 | ...σωστή που ξέρω· | λουστείτε πρώτα πρώτα , αλλάξετε και γιορτινά ντυθείτε, | και... |
| Οδ. 23.142 | ...του μετά χαράς συγκλίναν· | λουστήκαν πρώτα πρώτα κι άλλαξαν και γιορτινά... |
| Οδ. 23.142 | ...μετά χαράς συγκλίναν· | λουστήκαν πρώτα πρώτα κι άλλαξαν και γιορτινά... |
| Οδ. 23.310 | Κι άρχισε πρώτα από τους Κίκονες, το κάστρο πώς τους... |
| Οδ. 24.162 | ...με λόγια αγκιδωμένα. | Κι εκείνος πρώτα υπομονεύουνταν μες στο δικό του... |
| Οδ. 24.179 | ...σαγίτες άδειασε. Το ρήγα Αντίνοο πρώτα | χτυπάει, μετά, σημάδι βάνοντας τους... |
| Οδ. 24.331 | ...του μίλησε Οδυσσέας: | «Γιά κοίτα πρώτα το σημάδι μου στο πόδι εδώ, που ο... |