Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 13.726 | ...εσύ, κεφάλι αγύριστο, που δεν ακούς ορμήνιες! | Μια κι ο θεός... |
| Ιλ. 13.735 | ...εγώ θα πω τη γνώμη μου, την πιο σωστή που ξέρω· | τι σ᾽ έχει η φλόγα ολούθε... |
| Ιλ. 13.754 | ...και σα βουνό ξεχύθηκε που χιόνια το πλακώνουν, | με φωνές άγριες,... |
| Ιλ. 13.770 | ...πανέμορφε και γυναικά και πλάνε, | πού βρίσκεται ο αντρειωμένος Έλενος κι ο... |
| Ιλ. 13.772 | ...κι ο Άσιος, ο γιος του Υρτάκου; | πού νά ᾽ναι ο Οθρυονέας; Συθέμελα πια... |
| Ιλ. 13.780 | ...πέρα. | Ωστόσο οι σύντροφοι σκοτώθηκαν που τώρα εσύ γυρεύεις· | ο Δήφοβος... |
| Ιλ. 13.784 | ...η καρδιά και το κουράγιο σου κει που σε πάνε τράβα, | και ψυχωμένοι εμείς... |
| Ιλ. 13.789 | ...του | κινούν εκεί, η σφαγή κι ο πόλεμος που ανάβαν, στον Ορθαίο, | στον άψεγο τον... |
| Ιλ. 13.793 | ...Ιπποτίωνα στερνά το γιο το Μόρη, | που απ᾽ την παχιά Ασκανία ξεκούραστοι... |
| Ιλ. 13.796 | ...πέφτοντας σαν άγρια ανεμοζάλη, | που ο Δίας πατέρας μπουμπουνίζοντας στον... |