Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 13.638 | ...το γλυκό τραγούδι· | κι όμως αυτά ειναι που ο καθένας μας να τα χαρεί γυρεύει, | κι... |
| Ιλ. 13.659 | ...βουτημένος, | κι ουδέ του γιου του που σκοτώθηκε το γαίμα επήρε πίσω. | Κι ο... |
| Ιλ. 13.660 | ...επήρε πίσω. | Κι ο Πάρης, ως τον είδε πού ᾽πεσε, θυμός βαρύς τον... |
| Ιλ. 13.663 | ...μεμιάς χαλκή σαγίτα. | Ήτανε κάποιος που τον έλεγαν Ευχήνορα, του μάντη | γιος... |
| Ιλ. 13.664 | ...πλούσιος, άτρομος, στην Κόρινθο που ζούσε· | κι ως μες στα πλοία κινούσε,... |
| Ιλ. 13.670 | ...απ᾽ τη φριχτήν αρρώστια γλίτωνε, που θα τον τυραννούσε. | Κάτω απ᾽ τ᾽... |
| Ιλ. 13.681 | ...ασκέρι, | του Πρωτεσίλαου κει που βρίσκουνταν και του Αίαντα τα... |
| Ιλ. 13.688 | ...πλοία τους· μα δεν μπόρουν | τον Έχτορα που φλογομάνιζε να διώξουν από μπρος... |
| Ιλ. 13.697 | ...της μητρυγιάς του Εριώπιδας, πού ᾽χεν ο Οιλέας γυναίκα. | Κι ο άλλος του... |
| Ιλ. 13.711 | ...το μέγα του σκουτάρι, | κάθε που ο ιδρώτας πια κι ο κάματος στα γόνατά... |