Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 13.363 | ...τον τρανό Οθρυονέα κοντάρεψε, που μπήκε μες στο κάστρο | φτασμένος μόλις... |
| Ιλ. 13.372 | ...καμαρώνοντας τραβούσε· ο θώρακάς του | που εφόρα ο χάλκινος δεν άντεξε, μόν᾽... |
| Ιλ. 13.375 | ...σένα πάνω απ᾽ όλους, | όλα αν τελέψεις που καυκήθηκες στον Πρίαμο, του... |
| Ιλ. 13.376 | ...Πρίαμο, του Δαρδάνου | τη φύτρα, πού ᾽ταξε την κόρη του γυναίκα να σου... |
| Ιλ. 13.390 | ...γιά λεύκα χάμω | γιά πεύκο τρισμεγάλο, πού ᾽κοψαν πα στα βουνά οι... |
| Ιλ. 13.398 | ...του· κι ουδέ κι ο θώρακάς του | που εφόρα ο χάλκινος τον φύλαξε, μόν᾽... |
| Ιλ. 13.406 | ...σκουτάρι πίσω εκρύφτη, | που βοϊδοτόμαρα και λιόφωτος χαλκός το... |
| Ιλ. 13.416 | ...θ᾽ αναγαλλιάσει, σύντροφο μαζί που του χαρίζω!» | Είπε, κι οι Αργίτες... |
| Ιλ. 13.428 | ...αντρειανό, τον πολεμόχαρο, που ήταν γαμπρός του Αγχίση― | την πιο... |
| Ιλ. 13.430 | ...κόρες του, την Ιπποδάμεια, πάρει, | που περισσά στο σπίτι ο κύρης της κι η... |