Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 13.440 | ...κι ο θώρακας συντρίφτη | ο χάλκινος, που τον διαφέντευεν από το Χάρο ως... |
| Ιλ. 13.443 | ...το κοντάρι | μες στην καρδιά του, που ως σπαρτάριζε, του κονταριού την... |
| Ιλ. 13.450 | ...σου. | Ο Δίας το Μίνωα πρώτα εγέννησε, που αφέντεψε την Κρήτη, | κι ο Μίνωας... |
| Ιλ. 13.472 | ...πρόσμενε, καθώς βουνίσιος κάπρος, | που πλήθος κυνηγοί χουγιάζοντας σ᾽... |
| Ιλ. 13.477 | ...δεν έκανε να φύγει | μπρος στον Αινεία που ερχόταν τρέχοντας, μόν᾽ κράζει τους... |
| Ιλ. 13.482 | ...στον Αινεία το γοργοπόδαρο, που απάνω μου χιμίζει. | Με την αντρειά του... |
| Ιλ. 13.536 | ...γρήγορα ώσπου φτάσαν | αλόγατά του, που στεκόντουσαν απ᾽ τη σφαγήν... |
| Ιλ. 13.542 | ...το γιο με το κοντάρι, | τον Αφαρέα, που ορμούσε απάνω του, πα στο λαιμό... |
| Ιλ. 13.547 | ...και τού ᾽κοψε τη φλέβα πέρα ως πέρα, | που , τρέχοντας στην πλάτη αλάκερη, ψηλά... |
| Ιλ. 13.560 | ...ρίχνει. | Κι ο γιος τον είδε του Άσιου πού ᾽ριχνε μέσα στων Τρώων το... |