Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 1.2 | ...ξακουστού Αχιλλέα, | ανάθεμά τη, πίκρες πού ᾽δωκε στους Αχαιούς περίσσιες | και... |
| Ιλ. 1.6 | ...να γίνει τότε ο Δίας― | απ᾽ τη στιγμή που πρωτοπιάστηκαν και χώρισαν οι δυο... |
| Ιλ. 1.9 | ...και της Λητώς τούς έσπρωξεν ο γιος, που με το ρήγα | χολιάζοντας κακιά... |
| Ιλ. 1.18 | ...Αργίτες, | σε σας οι θεοί που ζουν στον Όλυμπο να δώσουν να... |
| Ιλ. 1.37 | ...επήρε: | «Επάκουσέ μου, Ασημοδόξαρε, που κυβερνάς τη Χρύσα | και την τρισάγια... |
| Ιλ. 1.42 | ...Δαναοί με τις σαγίτες σου τα δάκρυα πού ᾽χω χύσει!» | Είπε, και την ευκή του... |
| Ιλ. 1.56 | ...τον είχε λέω φωτίσει, | περίσσια που γνοιαζόταν, βλέποντας οι Αργίτες να... |
| Ιλ. 1.69 | ...ο γιος, ο Κάλχας, | τότε μπροστά τους, που απ᾽ τους μάντηδες ο πιο τρανός... |
| Ιλ. 1.78 | ...θα θυμώσω κάποιον μας, που τους Αργίτες όλους | περίσσια ξεπερνά... |
| Ιλ. 1.80 | ...αγρικούν το λόγο· | τι αλί στον αχαμνό που τά ᾽βαλε τρανός μαζί του ρήγας! | Κι... |