Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 13.220 | ...λέγε μου, πού πήγαν οι φοβέρες, | που οι γιοι των Αχαιών φοβέριζαν, τους... |
| Ιλ. 13.224 | ...από πόλεμο, κι ουδέ κανείς μας είναι | που τον κρατάει τρομάρα ξέψυχη, κανείς... |
| Ιλ. 13.224 | ...τον κρατάει τρομάρα ξέψυχη, κανείς που από αναμελιά | τον άγριο πόλεμο... |
| Ιλ. 13.242 | ...και φεύγει, ως αστροπέλεκο, που ο γιος του Κρόνου παίρνει | στο χέρι... |
| Ιλ. 13.257 | ...πάρω να κρατώ· τι τό ᾽σπασα το πού ᾽χα πριν στο χέρι, | του... |
| Ιλ. 13.262 | ...στο στραφτερό τον τοίχο, | τρωαδίτικα, που απ᾽ όσους σκότωσα τα κούρσεψα· τι... |
| Ιλ. 13.265 | ...έχω και θώρακες στραφταλιστούς, που λάμπουν.» | Κι ο μυαλωμένος τού... |
| Ιλ. 13.271 | ...στη δοξαντρούσα μάχη, | κάθε φορά που ανοίξει ο πόλεμος κι η χλαλοή του... |
| Ιλ. 13.277 | ...σε καρτέρι | οι πιο αντρειωμένοι ―εδώ που δείχνεται του ανθρώπου το... |
| Ιλ. 13.279 | ...του κιοτή θωρείς το πρόσωπο που όλο κι αλλάζει χρώμα, | κι ουδ᾽ έχει... |