Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 13.16 | ...και πονούσε | τους Αχαιούς που οι Τρώες αφάνιζαν, και χόλιαζε του... |
| Ιλ. 13.24 | ...άτια, | γοργόφτερα, με χήτες πού ᾽πεφταν χρυσές από το σβέρκο. | Χρυσά... |
| Ιλ. 13.46 | ...Αίαντες πρώτα εστράφη κι έλεγε, που φρένιαζαν κι ατοί τους: | «Αίαντες,... |
| Ιλ. 13.49 | ...μεριές την ακατάλυτη των Τρώων ορμή, που πλήθος | το μέγα καστροτείχι επήδηξαν,... |
| Ιλ. 13.63 | ...γοργόφτερος το πέταμά του παίρνει, | που από τρανό πολύ κι απόγκρεμο ψηλά... |
| Ιλ. 13.70 | ...μας― | δεν ήταν ο ορνιομάντης Κάλχαντας που των θεών κατέχει | τους λογισμούς·... |
| Ιλ. 13.82 | ...χαρά γιομάτοι | απ᾽ την ορμή, ο θεός που φύσηξε στα στήθια τους γι᾽ απάλε. | Κι... |
| Ιλ. 13.84 | ...σήκωνε πιο πέρα τους Αργίτες, | που ήταν πιο πίσω και ξαπόσταιναν πλάι... |
| Ιλ. 13.87 | ...τους, τους Τρώες καθώς εβλέπαν | πού ᾽χαν πηδήξει πλήθος άμετρο τα τρίψηλα... |
| Ιλ. 13.98 | ...μπείτε, | το δίχως άλλο η μέρα εσίμωσε που οι Τρώες θα μας χαλάσουν. | Ωχού, τί... |