Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 12.8 | ...τους και τα πολλά τους κούρσα, | που έκλεινε κείνο εντός του. Τό ᾽χτισαν,... |
| Ιλ. 12.19 | ...άγρια πάνω του γυρίζοντας ποτάμια, | που από τα Ιδαία βουνά αναβρύζοντας στη... |
| Ιλ. 12.22 | ...το Σκάμαντρο το θείο | και το Σιμόη, που πλήθος δίπλα τους και κράνη και... |
| Ιλ. 12.29 | ...στο κύμα | πέτρες και κούτσουρα, που εμόχτησαν οι Αργίτες να τ᾽... |
| Ιλ. 12.46 | ...κι είναι το κουράγιο του στερνά που το σκοτώνει· | κι όλο χιμάει γυρνώντας... |
| Ιλ. 12.96 | ...Άσιος τρίτος, | ο γιος του Υρτάκου, που τον έφεραν φαριά από την... |
| Ιλ. 12.100 | ...ετραβούσαν, | ο Αρχέλοχος κι ο Ακάμας, πού ᾽ξεραν πάσα πολέμου τέχνη. | Κι ο... |
| Ιλ. 12.104 | ...τους άλλους | μετά απ᾽ τον ίδιο, που ξεχώριζε μες στους δικούς του... |
| Ιλ. 12.130 | ...ο ένας, | ο άλλος ο Λεοντέας, που θύμιζε τον αντροφά τον... |
| Ιλ. 12.136 | ...τον Άσιο πρόσμεναν που ερχόταν, και δε φεύγαν. | Κι οι Τρώες... |