Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 11.499 | ...του ποταμού του Σκάμαντρου, κει πέρα που κεφάλια | πέφταν πολλά στο χώμα κι... |
| Ιλ. 11.518 | ...και το Μαχάονα δίπλα, | τον Ασκληπιό πού ᾽χε, τον άψεγο το γιατρευτή,... |
| Ιλ. 11.519 | ...βιτσιά μεμιάς στ᾽ αλόγατα, που πρόθυμα πετάξαν | στα βαθουλά τραβώντας... |
| Ιλ. 11.522 | ...αμάξι ανεβασμένος, | τους Τρώες θωρεί που αναστατώνουνταν, κι έτσι μιλεί και... |
| Ιλ. 11.525 | ...μα γιά κοίτα | τους άλλους Τρώες που αναστατώνουνται, κι αυτοί και τ᾽... |
| Ιλ. 11.536 | ...γύρα μ᾽ αίμα, | από τις στάλες που ξεπέταγαν τα νύχια των αλόγων | κι οι... |
| Ιλ. 11.554 | ...απ᾽ αντρειωμένα χέρια, | πλήθος δαδιά που καιν και σκιάζεται, με όση κι αν έχει... |
| Ιλ. 11.571 | ...Αργίτες. | Και τα πολλά κοντάρια πού ᾽φευγαν απ᾽ αντρειωμένα χέρια | άλλα,... |
| Ιλ. 11.595 | ...τους είδαν τον Αία να φτάνει, | που ως έφτασε κοντά στους σύντροφους,... |
| Ιλ. 11.612 | ...να μάθεις, | ποιός είναι εκείνος που λαβώθηκε και κουβαλά απ᾽ τη... |