Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 11.632 | ...την ώρια κούπα, ο γέροντας πού ᾽χε απ᾽ την Πύλο φέρει, | την... |
| Ιλ. 11.643 | ...το πιοτό ως δροσίσαν, | στην ώρα πάνω που χαιρόντουσαν ο ένας του αλλού... |
| Ιλ. 11.649 | ...να κάτσω· δε θα μείνω· | αυτόν που μ᾽ έστειλε τον σέβουμαι μαθές και τον... |
| Ιλ. 11.657 | ...να μύρεται για τους Αργίτες τώρα, | που απ᾽ τις ριξιές μαθές λαβώθηκαν; Κι... |
| Ιλ. 11.663 | ...δεξιό μερί του. | Ώρα πολλή δεν είναι πού᾽ φερα κι αυτόν εδώ απ᾽ τη μάχη, | που... |
| Ιλ. 11.664 | ...πού᾽ φερα κι αυτόν εδώ απ᾽ τη μάχη, | που δοξαριού σαγίτα εχτύπησε. Μόνο ο... |
| Ιλ. 11.669 | ...τι πια μαθές δεν έχω | τη δύναμη που ανθούσε κάποτε στο λυγερό κορμί... |
| Ιλ. 11.671 | ...πρώτη ορμή μου νά ᾽χα, | σαν τότε που τα βόδια αρπάξαμε και πιάστηκαν μαζί... |
| Ιλ. 11.672 | ...μαζί μας | οι Ηλείοι, τη μέρα εγώ που σκότωσα το γαύρο Ιτυμονέα, | το γιο του... |
| Ιλ. 11.673 | ...γιο του Υπείροχου, στην Ήλιδα που ζούσε, κι ως επήγα | κούρσα να πάρω γι᾽... |