Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 11.684 | ...και χάρηκε στα φρένα του ο Νηλέας, | που πήγα τόσο νιος στον πόλεμο και τόσα... |
| Ιλ. 11.698 | ...ήταν τρανό στην άγιαν Ήλιδα το χρέος που του χρωστούσαν, | στεφανοφόρα τέσσερα... |
| Ιλ. 11.700 | ...άλογα και δυο από πάνω αμάξια, | που τά ᾽χε στείλει εκεί να τρέξουνε, να... |
| Ιλ. 11.705 | ...κόσμο, κι όλοι εφύγαν έχοντας το πού ᾽πρεπε ο καθένας. | Κι εκεί που... |
| Ιλ. 11.706 | ...το πού ᾽πρεπε ο καθένας. | Κι εκεί που εμείς γι᾽ αυτά γνοιαζόμασταν, κι... |
| Ιλ. 11.710 | ...αρματωμένοι, κι ήταν | άγουροι ακόμα, που από πόλεμο πολλά μαθές δεν... |
| Ιλ. 11.722 | ...πόλεμο η Παλλάδα. | Είναι ένας ποταμός που χύνεται στη θάλασσα, ο Μινύος, | πλάι... |
| Ιλ. 11.741 | ...κόρη του, τη λιόξανθη Αγαμήδη, | που κάτεχε όσα βγαίνουν βότανα στης γης... |
| Ιλ. 11.746 | ...το γαύρο τους προλάτη, | που μες στους άλλους αλογάρηδες ξεχώριζε... |
| Ιλ. 11.757 | ...τ᾽ άλογά μας, | και τ᾽ όρος του Αλησίου που λέγεται, και τον Ωλένιο βράχο· | γιατί... |