Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 11.159 | ...τα χέρια κάτω επέφταν | κεφάλια Τρώων που εφεύγαν· κι έσερναν βροντώντας τ᾽... |
| Ιλ. 11.173 | ...εβρίσκουνταν και φεύγαν, σα γελάδες | που λιόντας κυνηγάει χιμίζοντας μες στην... |
| Ιλ. 11.174 | ...νύχτας, | σ᾽ όλες μαζί, μα μιά ειναι πού ᾽λαχε για νά ᾽βρει ο Χάρος,... |
| Ιλ. 11.200 | ...γιε του Πριάμου ασύγκριτε, πού ᾽χεις του Δία τη γνώση, | ο αφέντης... |
| Ιλ. 11.218 | ...πρώτος. | Πέστε μου τώρα, Μούσες, πού ᾽χετε τον Όλυμπο παλάτι, | ποιός ήρθε... |
| Ιλ. 11.243 | ...κι αλάργα απ᾽ την καλή του, | που δεν τη χάρηκε, κι ας έδωκε πολλά για... |
| Ιλ. 11.245 | ...αρνιά και γίδια, από τ᾽ αρίφνητα που τού ᾽βοσκαν κοπάδια. | Μα τότε ο... |
| Ιλ. 11.253 | ...απ᾽ τον αγκώνα, | κι απ᾽ το κοντάρι που στραφτάλιζε βγήκε ο χαλός... |
| Ιλ. 11.257 | ...πάνω. | Ωστόσο αυτός τον Ιφιδάμαντα, που ίδιοι γονιοί είχαν κάμει, | τραβούσε... |
| Ιλ. 11.281 | ...χτύπησε τα ωριότριχα άλογά του, | που πρόθυμα πετάξαν, στ᾽ άρμενα τα... |