Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 10.416 | ...τη χλαλοή, πολέμαρχε· κι οι βάρδιες που ρωτάς με, | καμιά δε διαφεντεύει ξέχωρη... |
| Ιλ. 10.427 | ...απηλογήθη κι είπε: | «Λέω και σ᾽ αυτά που τώρα ρώτησες να πω την πάσα... |
| Ιλ. 10.432 | ...από όλα τούτα ποιό ειναι τ᾽ όφελος που με ψιλορωτάτε; | Αν τώρα να χυθείτε... |
| Ιλ. 10.434 | ...τ᾽ ασκέρι, | νά τους οι Θράκες, μόλις πού ᾽φτασαν, στην άκρα, χώρια απ᾽... |
| Ιλ. 10.467 | ...άσφαλτο σημάδι βάζοντάς τους | καλάμια, πού ᾽δεσε στα σύχλωρα του αρμυριχιού... |
| Ιλ. 10.478 | ...του· | γι᾽ αυτά μάς μίλησεν ο Δόλωνας, που έχουμε εμείς σκοτώσει. | Ομπρός, καιρός... |
| Ιλ. 10.497 | ...Οινέα το αγγόνι, μες στον ύπνο του, που τού ᾽στειλε η Παλλάδα. | Τότε ο... |
| Ιλ. 10.507 | ...ανάδευε στα φρένα του, νά τη η Αθηνά που φτάνει, | και στο θεϊκό Διομήδη... |
| Ιλ. 10.512 | ...κι αυτός το λάλο εγνώρισε της Αθηνάς που εμίλα, | κι ευτύς καβαλικεύει τ᾽ άλογα·... |
| Ιλ. 10.521 | ...άτια πρώτα | και τους δικούς του που σπαρτάριζαν αλύπητα σφαγμένοι, | σέρνει... |