Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 11.33 | ...εσκέπαζε όλο, | το στέριο, τ᾽ όμορφο, που χάλκινοι το ζώναν κύκλοι δέκα, | κι... |
| Ιλ. 11.36 | ...τους από βαθύ λαζούρι, | με τη Γοργώ που το στεφάνωνε την αγριοβλεμματούσα, | με... |
| Ιλ. 11.40 | ...τον ίδιο | τρεις κεφαλές προβαίναν, πού ᾽βλεπαν αλλού κι η καθεμιά... |
| Ιλ. 11.44 | ...χαλκόμυτα στερνά κοντάρια παίρνει, | που η λάμψη τους η χάλκινη έφτανε ψηλά... |
| Ιλ. 11.58 | ...τον άξιο Πολυδάμα, | και τον Αινεία, που οι Τρώες αντίκριζαν ίδια θεό, κι... |
| Ιλ. 11.76 | ...στα πανέμορφα παλάτια τους, κει πέρα που ο καθένας | το αρχοντικό του πήγε κι... |
| Ιλ. 11.79 | ...του Κρόνου τά ᾽χαν όλοι, | που για τους Τρώες νοιαζόταν κι ήθελε να... |
| Ιλ. 11.83 | ...στων Τρώων το κάστρο, | σ᾽ αυτούς που εσφάζαν και που εσφάζουνταν και στου... |
| Ιλ. 11.83 | ...το κάστρο, | σ᾽ αυτούς που εσφάζαν και που εσφάζουνταν και στου χαλκού τη λάμψη. | |
| Ιλ. 11.86 | ...από τις ριξιές τους· | όμως την ώρα που συντάζεται να φάει ψωμί ο ξωμάχος | στα... |