Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 1.607 | ...ετράβηξε το αρχοντικό να γείρει, | κει πού ᾽χε χτίσει στον καθένα τους παλάτι ο... |
| Ιλ. 1.610 | ...στην κλίνη του τραβούσε, | εκεί που ως τώρα πάντα, ως τού ᾽ρχονταν ύπνος... |
| Ιλ. 2.12 | ...Αργίτες ν᾽ αρματώσει· | ήρθε η στιγμή που το πλατύδρομο το κάστρο θα... |
| Ιλ. 2.21 | ...την ειδή είχε πάρει | του Νέστορα, που απ᾽ όλους πιότερο τιμούσε τους... |
| Ιλ. 2.25 | ...πρωτόγερος δεν πρέπει να κοιμάται, | που τόσο ασκέρι τού μπιστεύτηκαν κι... |
| Ιλ. 2.27 | ...μαντάτορας από το Δία σταλμένος, | που ας είναι αλάργα, όμως σε γνοιάζεται... |
| Ιλ. 2.29 | ...Αργίτες ν᾽ αρματώσεις· | ήρθε η στιγμή που το πλατύδρομο το κάστρο θα... |
| Ιλ. 2.36 | ...κλώθει ελπίδες μες στα φρένα του, που να γενούν δεν ήταν, | του Πρίαμου το... |
| Ιλ. 2.38 | ...τη μέρα εκείνη τάχα, | ο ανέμυαλος, που ο Δίας τί τού ᾽γραφε δεν τό ᾽βαζε στο... |
| Ιλ. 2.62 | ...πρωτόγερος δεν πρέπει να κοιμάται, | που τόσο ασκέρι τού μπιστεύτηκαν κι... |