Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 1.300 | ...τώρα παίρνετέ μου· | όμως απ᾽ τ᾽ άλλα που μου βρίσκουνται μες στο γοργό... |
| Ιλ. 1.336 | ...τίποτα, μονάχα ο γιος του Ατρέα, | που εδώ σας στέλνει να μου πάρετε την... |
| Ιλ. 1.340 | ...μπρος στο βασιλιά τον άκαρδο, τη μέρα που θα μ᾽ έχουν | τυχόν ανάγκη, πάλε... |
| Ιλ. 1.358 | ...τον άκουσεν η σεβαστή του η μάνα, | που πλάι στο γέρο κύρη εκάθουνταν, στα... |
| Ιλ. 1.360 | ...βιάση, σαν αντάρα, | και στον υγιό της πού ᾽κλαιεν έτρεξε και κάθισε μπροστά... |
| Ιλ. 1.388 | ...τότε | πετιέται και φοβέρα μού ᾽ριξε, που κιόλας έχει γένει· | τι εκείνη οι... |
| Ιλ. 1.391 | ...φορτώσαν· | όμως την άλλη, αυτήν που μού ᾽δωκαν οι Αργίτες, μου την... |
| Ιλ. 1.399 | ...πως γλίτωσες από περίσσια πάθη, | τότε που θέλαν οι άλλοι του Όλυμπου θεοί να... |
| Ιλ. 1.412 | ...του Ατρέα, να νιώσει | την τύφλα του, που καταφρόνεσε τον πρώτο απ᾽ τους... |
| Ιλ. 1.416 | ...στ᾽ άρμενα πλάι να μένεις, | έτσι που η Μοίρα λίγο σού ᾽γραψε κι όχι πολύ... |