Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 9.140 | ...Τρωάδας είκοσι γυναίκες ας διαλέξει, | που μοναχά η Ελένη η αργίτισσα να τις... |
| Ιλ. 9.143 | ...θα τού ᾽χω, σαν του Ορέστη, | που χαϊδεμένος μού ανασταίνεται μες σε... |
| Ιλ. 9.155 | ...και πολυγελαδάροι | νοικοκυραίοι, που σαν αθάνατο θα τον τιμούν με... |
| Ιλ. 9.156 | ...πλερώνουν και δοσίματα, σα ρήγας τους που θά ᾽ναι. | Αυτά θα τού ᾽δινα, αν τη... |
| Ιλ. 9.164 | ...τιμημένε, | στον Αχιλλέα τα δώρα πού ᾽ταξες, του πεταμού δεν είναι. | Ελάτε,... |
| Ιλ. 9.173 | ...και σ᾽ όλους άρεσαν τα λόγια του που ακούσαν· | κι οι κράχτες πήραν και τους... |
| Ιλ. 9.187 | ...όμορφη, πολύπλουμη κιθάρα, | γλυκόφωνη, που ο καβαλάρης της ξεχώριζε... |
| Ιλ. 9.194 | ...εκείνος και πετάχτη | απ᾽ το σκαμνί που ως τώρα εκάθουνταν, κρατώντας την... |
| Ιλ. 9.201 | ...ευτύς γυρνώντας λέει στον Πάτροκλο, πού ᾽στεκε εκεί κοντά του: | «Κροντήρι... |
| Ιλ. 9.208 | ...ράχη ακόμα απ᾽ αγριογούρουνο, που γυάλιζε του πάχους. | Και του κρατούσεν... |