Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 24.131 | ...μάς είπε τότε: | “Εσείς οι νιοι που με γυρεύετε, μια κι ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 24.135 | ...Λαέρτη σάβανο το φτιάνω, για την ώρα | που θα τον πάρει ο ανήλεος θάνατος κι η... |
| Οδ. 24.140 | ...ολονυχτίς το ξύφαινε στο φως δαδιών που ανάβαν. | Τρεις χρόνους κράτησεν ο... |
| Οδ. 24.144 | ...περίσσιες μέρες, | τότε μια σκλάβα της που τά ᾽ξερε μας τα μολόγησε όλα, | και την... |
| Οδ. 24.145 | ...μας τα μολόγησε όλα, | και την επιάσαμε που ξύφαινε το στραφτερό πανί της· | κι... |
| Οδ. 24.148 | ...ολόμακρο πανί της | και τό ᾽δειξε, έτσι που στραφτάλιζε σαν ήλιος, σα... |
| Οδ. 24.151 | ...Οδυσσέας ο θείος αντάμωσε το γιο του, που απ᾽ την Πύλο | την αμμουδάτη πίσω... |
| Οδ. 24.160 | ...πως ήταν ο Οδυσσέας, | έτσι ακαρτέρευτα που πρόβαλε, μηδέ κι οι πιο... |
| Οδ. 24.199 | ...Πηνελόπη. | Της κόρης του Τυνδάρεου, που άνομα μελέτησε, δε μοιάζει, | αυτής που... |
| Οδ. 24.200 | ...που άνομα μελέτησε, δε μοιάζει, | αυτής που σκότωσε τον άντρα της, και θα της... |