Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 24.424 | ...του πλάκωνε τα στήθη, | του Αντίνοου, που ο Οδυσσέας ολόπρωτο τον είχε... |
| Οδ. 24.431 | ...γρήγορα στους Επειούς ξεφύγει, | που κυβερνούν τη θεία την Ήλιδα, γιά και... |
| Οδ. 24.438 | ...κι όλοι τον συμπόνεσαν οι Αργίτες, που θρηνούσε. | Κοντά τους ήρθε τότε ο... |
| Οδ. 24.441 | ...ξυπνημένοι, κι όλοι τους σαστίσαν που τους είδαν. | Το λόγο πήρε τότε ο... |
| Οδ. 24.442 | ...είδαν. | Το λόγο πήρε τότε ο Μέδοντας, πού ᾽χε περίσσια γνώση: | «Θιακοί, γιά... |
| Οδ. 24.452 | ...το λόγο, του Μαστόρου | ο γιος, ο μόνος που μελλούμενα και περασμένα εθώρα, | κι... |
| Οδ. 24.456 | ...φίλοι μου, γινήκαν όλα τούτα, | που ουδέ σε μένα ουδέ στου Μέντορα του... |
| Οδ. 24.458 | ...τις αμυαλιές των γιων σας, | που φοβερές δουλειές εσκάρωσαν με τις... |
| Οδ. 24.467 | ...του πολέμου· | κι ως το χαλκό ζωστήκαν, που άστραφτε τρογύρα στα κορμιά... |
| Οδ. 24.478 | ...αυτά ποιός λόγος που με ρώτησες, παιδί μου; τί... |