Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 24.37 | ...εστάθης, | μακριά από τ᾽ Άργος που σκοτώθηκες στην Τροία, κι ολόγυρά... |
| Οδ. 24.41 | ...εμείς ολημερίς παλεύαμε, κι ουδέ που θα σκολνούσε | ο πόλεμος, αν δε μας... |
| Οδ. 24.51 | ...αν κάποιος | δεν τους αντίσκοφτε, που κάτεχε πολλά και περασμένα, | ο... |
| Οδ. 24.52 | ...πολλά και περασμένα, | ο Νέστορας, που πάντα η γνώμη του ξεχώριζε απ᾽ των... |
| Οδ. 24.55 | ...είναι η μάνα του, απ᾽ τη θάλασσα που φτάνει, το νεκρό της | υγιό να ιδεί,... |
| Οδ. 24.63 | ...δεκαεφτά μερόνυχτα διαβήκαν, που κι ανθρώποι | θνητοί σε κλαίγαμε κι... |
| Οδ. 24.69 | ...Αργίτες | τρογύρα απ᾽ την πυρά που σ᾽ έκαιγε, φορώντας τ᾽ άρματά... |
| Οδ. 24.77 | ...κόκαλά σου τ᾽ άσπρα, | με του Πατρόκλου που σκοτώθηκε σμιγμένα, κι είναι... |
| Οδ. 24.78 | ...κι είναι χώρια | του Αντίλοχου, που τον ξεχώριζες τιμώντας τον πιο απ᾽... |
| Οδ. 24.79 | ...τον πιο απ᾽ όλους, | απ᾽ τον καιρό που εχάθη ο Πάτροκλος, τους άλλους σου... |