Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 23.229 | ...μου, για δω ως κινούσα, πήρα, | και που στης στέριας μας της κάμαρας... |
| Οδ. 23.235 | ...το καλόφτιαστο τους τσάκισε καράβι, | που το βασάνισαν τα κύματα τα φοβερά κι... |
| Οδ. 23.238 | ...όπως στεριά πατούνε, χαίρουνται, που το χαμό ξεφύγαν ― | όμοια κι εκείνη... |
| Οδ. 23.252 | ...του Τειρεσία, τη μέρα | στον Κάτω Κόσμο που κατέβηκα, γυρεύοντας το δρόμο | του... |
| Οδ. 23.257 | ...θά ᾽ναι το κλινάρι σου την ώρα που η καρδιά σου | θα το γυρέψει, μια κι οι... |
| Οδ. 23.261 | ...στο νου σου, | πες μου το μόχτο που σου απόμεινε· μια μέρα θα τον... |
| Οδ. 23.267 | ...ουδέ κι ατός μου νιώθω | καμιά χαρά ― που μου παράγγελνε σε πολιτείες να... |
| Οδ. 23.269 | ...ανθρώπους ως να φτάσω, θάλασσα που δεν κατέχουν τί είναι, | κι ουδέ ποτέ... |
| Οδ. 23.270 | ...ποτέ με αλάτι αρτίζουνε τα φαγητά που τρώνε, | κι ουδέ καράβια... |
| Οδ. 23.272 | ...αγναντέψαν, μήτε | κουπιά καλάρμοστα, που ως φτέρουγες δρομίζουν τα καράβια. | Κι... |