Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Ιλ. 5.766 | ...φορά δεν είναι σε βαριά τυράννια που τον ρίχνει.» | |
| Ιλ. 5.770 | ...αστεράτα ουράνια. | Όσο το μάτι ενούς που κάθεται σε βίγλα φτάνει... |
| Ιλ. 5.773 | ...στην Τροία και στα ποτάμια της που τρέχουν μέρα νύχτα, | κει που ο Σιμόης... |
| Ιλ. 5.774 | ...της που τρέχουν μέρα νύχτα, | κει που ο Σιμόης μαζί κι ο Σκάμαντρος... |
| Ιλ. 5.780 | ...στους Αργίτες. | Κι ως έφτασαν εκεί που στέκουνταν οι πιο πολλοί κι οι... |
| Ιλ. 5.783 | ...αιματολάφτες, | γιά και με κάπρους, που στη δύναμη το ταίρι τους δεν έχουν, | η... |
| Ιλ. 5.786 | ...χαλκόφωνο το Στέντορα στο θώρι, | που σαν πενήντα ανθρώπων έβγαζε φωνή,... |
| Ιλ. 5.794 | ...τρέχει, | και βρίσκει το ρηγάρχη πού ᾽στεκε στο αμάξι πλάι και στ᾽... |
| Ιλ. 5.795 | ...πλάι και στ᾽ άτια, | και την πληγή που τού ᾽χε ο Πάνταρος ανοίξει να... |
| Ιλ. 5.796 | ...Το λουρί τον παίδευε, που απάνω του κρεμόταν | το στρογγυλό... |