Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 22.35 | ...ταυροκοιτάζοντάς τους: | «Σκυλιά, που ελέγατε στο σπίτι μου πως δε γυρίζω... |
| Οδ. 22.39 | ...γάμο, | και μήτε τους θεούς φοβόσαστε που ζουν στα ουράνια πλάτη, | μηδέ κι... |
| Οδ. 22.46 | ...Ιθάκης, | σωστά μάς τά ᾽πες, τόσα πού ᾽καναν οι Αργίτες κάθε μέρα, | ένα σωρό... |
| Οδ. 22.51 | ...άλλα μες στο νου του εδούλευε, που ο γιος του Κρόνου ωστόσο | δεν του τα... |
| Οδ. 22.58 | ...αξίζει, και χαλκό και μάλαμα, που πια να μαλακώσει | μέσα η καρδιά σου·... |
| Οδ. 22.78 | ...στην πόλη, | θά ᾽ταν στερνή φορά που δόξεψε το δίχως άλλο ετούτος!» | Τα... |
| Οδ. 22.102 | ...ολόχαλκο, στα δυο μελίγγια σου που να ταιριάζει κράνος· | κι ατός μου θα... |
| Οδ. 22.109 | ...του το λόγο· | τρέχει στην κάμαρα, κει πού ᾽κρυβε τις ξακουστές του αρμάτες, | και... |
| Οδ. 22.120 | ...ο ρήγας τις σαγίτες, | στης πόρτας, πού ᾽βγαζε απ᾽ την κάμαρα, τον παραστάτη... |
| Οδ. 22.127 | ...τον καλόχτιστο ψηλά ενα παραπόρτι, | που τα σφιχτά του σανιδόφυλλα σε... |