Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 20.372 | ...παλάτι εβγήκε, | κι ήρθε στου Πείραιου, που τον δέχτηκε με αγάπη. Κι οι... |
| Οδ. 20.377 | ...ιδές και τούτον τον κατάλερο, που τριγυρνάει τον κόσμο | και μόνο τρώει... |
| Οδ. 20.380 | ...βαραίνει μόνο! | Κι ο άλλος ― τον είδες που σηκώθηκε το μάντη να μας... |
| Οδ. 20.386 | ...πατέρα του και πρόσμενε την ώρα | που στους μνηστήρες τους αδιάντροπους θά... |
| Οδ. 20.393 | ...και πιο πικρό τραπέζι | καθώς αυτό που θα τους έστρωνε τώρα κοντά η... |
| Οδ. 21.9 | ...κάμαρά της | την πιο ακρινή, κει μέσα πού ᾽κρυβε τους θησαυρούς του ο... |
| Οδ. 21.12 | ...τού βρίσκουνταν εκεί και σαϊτολόγος, | πού ᾽κλεινε πλήθος πολυστέναχτες σαγίτες·... |
| Οδ. 21.23 | ...χαμένες του να βρεί φοράδες πήγε, | που δώδεκα μικρά τού βύζαιναν βασταγερά... |
| Οδ. 21.26 | ...του Δία, τον άγριο | τον Ηρακλή, που κάτεχε άνομες δουλειές πολλές να... |
| Οδ. 21.28 | ...Των θεών την όργητα και το ψωμί που εφάγαν | μαζί στην τάβλα του δεν... |