Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 20.322 | ...τούς είπε: | «Δίκιος αν στάθη ο λόγος που άκουσε, πρεπό δεν είναι,... |
| Οδ. 20.325 | ...παιδεύετε μηδέ τους άλλους σκλάβους, | που στου Οδυσσέα του ισόθεου βρίσκουνται... |
| Οδ. 20.335 | ...μάνα σου και πες της | να πάρει αυτόν που θά ᾽ναι ο κάλλιος μας και πιο πολλά... |
| Οδ. 20.340 | ...ορκίζουμαι, στα πάθη του γονιού μου, | που παραδέρνει γιά σκοτώθηκε μακριά απ᾽... |
| Οδ. 20.347 | ...κι ήταν ξένα τα σαγόνια τους που πήραν να γελούνε· | αίμα το κρέας που... |
| Οδ. 20.348 | ...που πήραν να γελούνε· | αίμα το κρέας που ετρώγαν στάλαζε, και πλημμυρίσαν... |
| Οδ. 20.356 | ...κι η αυλή πλημμύρισε ίσκιους, | που ξεκινούν στα μαύρα Τρίσκοτα να... |
| Οδ. 20.360 | ...κι είπε: | «Χαμένα τά ᾽χει ο ξένος, πού ᾽φτασε χτες το πρωί απ᾽... |
| Οδ. 20.366 | ...έχω και νου γερό στα στήθη μου, που όλα σωστά τα κρίνει. | Με αυτά θα φύγω·... |
| Οδ. 20.369 | ...γλιτώσει ούτ᾽ ένας | μνηστήρας ― σεις που δε λογιάζετε κανέναν μες στο... |