Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 20.102 | ...κι ο Δίας ο βαθυστόχαστος τον άκουσε που ευκήθη, | κι από το διάφωτο τον Όλυμπο... |
| Οδ. 20.106 | ...μαζί ― μιανής αλέστρας | κοντά, κει πού ηταν οι χερόμυλοι του βασιλιά... |
| Οδ. 20.112 | ...σημάδι για το ρήγα: | «Πατέρα Δία, που τους αθάνατους και τους θνητούς... |
| Οδ. 20.118 | ...στο σπίτι του Οδυσσέα! | Αυτοί που μού ᾽κοψαν τα γόνατα, βαριά ζεμένη ως... |
| Οδ. 20.136 | ...καθόταν τούτος κι έπινε σαν πού ᾽θελε η καρδιά του, | μα για ψωμί καθώς... |
| Οδ. 20.138 | ...δεν πεινάει της είπε· | κι απά στην ώρα που θα λόγιαζε να γείρει, να... |
| Οδ. 20.140 | ...να του στρώσουν· | μα αυτός, σαν πού ᾽νιωθε κακότυχος και... |
| Οδ. 20.148 | ...των γυναικών το θάμα, | η Ευρύκλεια, πού ᾽χε τον Πεισήνορα παππού, τον Ώπα... |
| Οδ. 20.170 | ...ανομιά τους, Εύμαιε, τ᾽ άδικα, κακά που κλώθουν έργα | σε ξένο σπίτι... |
| Οδ. 20.182 | ...σωστός δεν είναι ο τρόπος | που ζητιανεύεις· κι άλλα βρίσκουνται των... |