Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 20.231 | ...του Οδυσσέα το τζάκι του άψεγου, που εδέχτη εμέ τον ξένο· | τον Οδυσσέα θα... |
| Οδ. 20.234 | ...στο παλάτι να σκοτώνουνται, που τώρα το αφεντεύουν.» | Κι ο αγελαδάρης... |
| Οδ. 20.243 | ...το ζερβί τους χέρι, | αϊτός αψηλοπέτης, πού ᾽σφιγγε στα νύχια περιστέρα. | Το λόγο... |
| Οδ. 20.245 | ...κι είπε: | «Φίλοι μου, αυτό στο νου που βάλαμε καλό δεν παίρνει... |
| Οδ. 20.249 | ...αφήκαν πάνω στα καθίσματα τις χλαίνες που φορούσαν, | πήραν τρανά κριάρια κι... |
| Οδ. 20.251 | ...γίδες, | χοίρους παχιούς και μια που διάλεξαν γελάδα απ᾽ το κοπάδι. | Τα... |
| Οδ. 20.265 | ...μες στου Οδυσσέα το σπίτι, | που θα γενεί δικό μου κάποτε ― δεν είναι... |
| Οδ. 20.269 | ...το κουράγιο του Τηλέμαχου, που μίλησε έτσι αντρίκια. | Κι ο γιος του... |
| Οδ. 20.282 | ...οι τραπεζάροι, τόση | όσο κι αυτή που κι οι ίδιοι θά ᾽παιρναν, τι του... |
| Οδ. 20.290 | ...του πλούτη, | και του Οδυσσέα, μακριά που χρόνιζε, ζητούσε τη... |