Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 19.408 | ...πλήθος κόσμο ως τώρα, | κι είναι πολλοί που δυσαρέστησα στη γη, γυναίκες κι... |
| Οδ. 19.411 | ...Παρνασό ας ερθεί· απ᾽ τα πλούτη μου που εκεί φυλάω, θα πάρει | τόσα απ᾽ το χέρι... |
| Οδ. 19.412 | ...φυλάω, θα πάρει | τόσα απ᾽ το χέρι μου, που ολόχαρο θα τον καλοστρατίσω.» | Έτσι ο... |
| Οδ. 19.414 | ...μέρα κίνησε, να πάρει τα πανώρια | δώρα που τού ᾽ταξε. Κι ο Αυτόλυκος κι οι γιοι... |
| Οδ. 19.433 | ...του σε λίγο. | Την ώρα ο γήλιος που πρωτόριχνεν, απ᾽ το βαθύ κινώντας | τον... |
| Οδ. 19.444 | ...φύλλα. | Το ποδοβόλι τότε ακούγοντας, που εκάναν κυνηγώντας | οι αγριμολόοι κι οι... |
| Οδ. 19.462 | ...ο κύρης του κι η μάνα του χαρήκαν που τον είδαν, | ωστόσο το σημάδι βλέποντας... |
| Οδ. 19.469 | ...η γάμπα χτύπησε το χάλκινο λεβέτι, που απ᾽ την άλλη | βροντώντας έγειρε και... |
| Οδ. 19.511 | ...η ώρα σε λίγο φτάνει | γι᾽ αυτόν που μ᾽ όλα του τα βάσανα σε ύπνο γλυκό... |
| Οδ. 19.523 | ...Ίτυλο, του βασιλιά του Ζήθου | το γιο, που από αστοχιά της κάποτε τον είχε... |