Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 18.218 | ...που μεγάλωσες και παλικάρι εγίνης, | που κι ένας ξένος λέω, το διώμα σου... |
| Οδ. 18.227 | ...δίνει: | «Μητέρα, δε μου κακοφαίνεται που θύμωσες μαζί μου· | μα το καλό και το... |
| Οδ. 18.239 | ...τους, | καθώς τον Ίρο, στην οξώπορτα που κάθεται εκεί πέρα | κι έχει κρεμάσει το... |
| Οδ. 18.246 | ...θυγατέρα, | σε βλέπαν οι Αχαιοί που κάθουνται στο Άργος το ιάσιο... |
| Οδ. 18.251 | ...κι απηλογιέται: | «Τις χάρες μου που λες, Ευρύμαχε, το ανάριμμα, τα... |
| Οδ. 18.252 | ...τις αφάνισαν οι αθάνατοι τη μέρα που κινούσαν | οι Αργίτες για την Τροία, κι... |
| Οδ. 18.263 | ...και δοξάρι, | κι αμάξια ν᾽ ανεβαίνουν, που άλογα γοργά ως τα σέρνουν, δίνουν | τη... |
| Οδ. 18.266 | ...κει πέρα. Φρόντιζε πια εσύ γι᾽ αυτά που αφήνω. | Τη μάνα και τον κύρη γνοιάζου... |
| Οδ. 18.272 | ...θά ᾽ρθει η νύχτα, τον αγλύκαντο που θ᾽ αντικρίσω γάμο | εγώ η κατάρατη, που... |
| Οδ. 18.273 | ...που θ᾽ αντικρίσω γάμο | εγώ η κατάρατη, που μού ᾽σβησε κάθε αναγάλλια ο Δίας! | Μα... |