Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 18.136 | ...καρδιά, κι αθέλητά του. | Κατά που αλλάζει των αθάνατων και των θνητών ο... |
| Οδ. 18.140 | ...η δύναμη, κι είχα αδερφούς και κύρη, | που πλάτες μού ᾽καναν, κι αδίκησα κόσμο... |
| Οδ. 18.145 | ...συντρόφισσα καταφρονώντας κάποιου, | που για πολύ πια δεν του μέλλεται να... |
| Οδ. 18.157 | ...στο θρονί του εκάθισε, που λίγο πριν καθόταν. | Τότε η Αθηνά, η... |
| Οδ. 18.166 | ...ένα στο γιο μου λόγο νά ᾽λεγα, που θά ᾽ναι για καλό του· | όλη την ώρα με... |
| Οδ. 18.170 | ...της μίλησε Ευρυνόμη: | «Αλήθεια, τούτα πού ᾽πες, κόρη μου, σωστά και δίκια ειν᾽... |
| Οδ. 18.181 | ...του Ολύμπου, | απ᾽ τον καιρό που εκείνος έφυγε στα βαθουλά... |
| Οδ. 18.193 | ...πρόσωπό της | με θείο φταμόρφι, που το αλείβεται κι η... |
| Οδ. 18.201 | ...της, είπε: | «Γλυκό αποκάρωμα που μ᾽ έζωσε την τρισερημιασμένη! | Η... |
| Οδ. 18.217 | ...στα φρένα σου ξυπνάδα· | και τώρα, τόσο που μεγάλωσες και παλικάρι εγίνης, | που κι... |