Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 17.103 | ...από τους θρήνους μου, τόσος καιρός που εδιάβη, | αφόντας ο Οδυσσέας εκίνησε να... |
| Οδ. 17.105 | ...μνηστήρες οι άνομοι, πώς το βαστάς το πού ᾽χεις | τυχόν ακούσει για τον κύρη... |
| Οδ. 17.112 | ...γνοιάζεται πατέρας τον υγιό του, | που από τα ξένα μόλις έφτασε μετά από... |
| Οδ. 17.118 | ...πέρα | και την Ελένη την αργίτισσα, που απ᾽ αφορμή της μύρια | τυράννια απ᾽ των... |
| Οδ. 17.133 | ...τότε στην καλόχτιστη τη Λέσβο, εκεί που μόλις | τον αντροκάλεσαν, επάλεψε με το... |
| Οδ. 17.138 | ...γοργός ο θάνατός τους! | Για τούτα τώρα που με ρώτησες και με... |
| Οδ. 17.153 | ...λόγο μου άκουσε, τι θά ᾽θελα τα που δεν ξέρει τούτος | εγώ να προφητέψω... |
| Οδ. 17.156 | ...του Οδυσσέα το τζάκι του άψεγου, που εδέχτη εμέ τον ξένο, | πως ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 17.171 | ...τα χωράφια ολούθε | εκείνοι πάντα που τα γνοιάζουνταν τα ζα λαλούσαν... |
| Οδ. 17.179 | ...αφήκαν πάνω στα καθίσματα τις χλαίνες που φορούσαν, | πήραν τρανά κριάρια κι... |