Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 15.451 | ...μες στο παλάτι τώρα, | παιδί ξυπνό, που τρέχει πίσω μου, καθώς με ιδεί να... |
| Οδ. 15.460 | ...παμπόνηρος κι ένα γιορντάνι εκράτει, | που οι χάντρες του οι χρυσές συνάλλαζαν... |
| Οδ. 15.467 | ...και τραπέζια ― | των καλεσμένων, πού ᾽χε ο κύρης μου για συβουλάτορές... |
| Οδ. 15.473 | ...φτάσαμε στο ξακουστό λιμάνι, | κει που άραζε το γοργοθάλασσο καράβι των... |
| Οδ. 15.487 | ...συφορές ανιστορώντας μου μια μια που σού ᾽χουν λάχει! | Μα ο Δίας κι ένα... |
| Οδ. 15.489 | ...κοντά στα βάσανά σου, | τι ο αφέντης που σε πήρε σπίτι του μετά από τόσα... |
| Οδ. 15.491 | ...οσο θέλεις, | κι είναι καλή η ζωή που χαίρεσαι· μα εγώ σε πολιτείες | πολλές... |
| Οδ. 15.509 | ...ο θεοδιωματάρης: | «Κι εγώ, παιδί μου, πού , γιά λέγε μου, να πάω; σε τίνος... |
| Οδ. 15.520 | ...του Πόλυβου του καστροπολεμάρχου, | που σα θεό τον βλέπουν όλοι τους μες στην... |
| Οδ. 15.523 | ...του Οδυσσέα. | Μα μόνο ο ολύμπιος Δίας που κάθεται ψηλά στα αιθέρια πλάτη | το... |