Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 15.196 | ...πως ό,τι πω θα κάνεις; | Η αγάπη πού ᾽χαν οι πατέρες μας μάς έχει σμίξει... |
| Οδ. 15.206 | ...δώρα βγάζει τα περίλαμπρα πού ᾽χε ο Μενέλαος δώσει | ― μάλαμα, ρούχα... |
| Οδ. 15.214 | ...πίσω | θαρρώ μονάχος με την όργητα, που έτσι κι αλλιώς θα σού ᾽χει.» | Είπε,... |
| Οδ. 15.224 | ...πρύμνα του, τον σίμωσε ένας ξένος, | πού ᾽χε σκοτώσει κάποιον κι έφευγε μακριά... |
| Οδ. 15.230 | ...πέρφανο, τον πιο τρανό στον κόσμο, | που του κρατούσε μήνες δώδεκα μεβιάς το... |
| Οδ. 15.234 | ...τά ᾽σερνε και τη βαριά την τύφλα, | που η Ερινύα, θεά σκληρόκαρδη, στα φρένα... |
| Οδ. 15.242 | ...το Μαντίο στο αψηλοτάβανο παλάτι πού ᾽χε χτίσει. | Τον άτρομο ο Αντιφάτης... |
| Οδ. 15.244 | ...τον Οϊκλέα, και τούτος | τον Αμφιάραο, που ξεσήκωσε στρατούς, και τού ᾽χαν... |
| Οδ. 15.255 | ...πήγε | και σ᾽ όλους τους ανθρώπους πού ᾽φταναν εκεί μαντολογούσε. | |
| Οδ. 15.256 | Δικός του γιος ο Θεοκλύμενος λογιόταν, πού ᾽ρθε τώρα | και στάθη αντίκρα στον... |