Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 15.402 | ...τυράννια να θυμάται. | Άκου λοιπόν τα πού με ρώτησες και γύρεψες να... |
| Οδ. 15.403 | ...γύρεψες να μάθεις: | Ένα νησί, Συρία που λέγεται, μπορεί ακουστά να τό... |
| Οδ. 15.408 | ...τον βρήκε αρρώστια | κακιά, απ᾽ αυτές που τους τρισάμοιρους ανθρώπους... |
| Οδ. 15.413 | ...καθεμιάς τα πάντα, | μα ένας ο ρήγας που τους όριζεν, ο κύρης ο δικός μου, | ο... |
| Οδ. 15.414 | ...μου, | ο γιος του Ορμένου, ο Χτήσιος, πού ᾽μοιαζε με τους θεούς στην όψη. | Μια... |
| Οδ. 15.418 | ...απ᾽ τη Φοινίκη, | τρανόκορμη, όμορφη, που κάτεχε πάσα γυναίκεια τέχνη· | και την... |
| Οδ. 15.421 | ...της σ᾽ έρωτα πρωτόσμιξε· αυτό ειναι που τα φρένα | ακόμα και της πιο καλόπραγης... |
| Οδ. 15.426 | ...έχω πατέρα τον Αρύβαντα, που ήταν το βιος του βρύση. | Μια μέρα, απ᾽... |
| Οδ. 15.430 | ...πολλά να με αγοράσει.” | Κι εκείνος που κρυφά τη χάρηκε της αποκρίθη κι... |
| Οδ. 15.447 | ...μού το δίχως άργητα στο αρχοντικό που μένω. | Θα κουβαλήσω εγώ και μάλαμα,... |