Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 15.261 | ...στη θυσία και στον αθάνατο που δέεσαι σε ξορκίζω, | έτσι καλό και συ... |
| Οδ. 15.262 | ...καλό και συ κι οι σύντροφοι που σου ακλουθούν να ιδείτε, | στο ρώτημά... |
| Οδ. 15.264 | ...αλήθεια πες μου: | Ποιός είσαι, πούθε; Πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου... |
| Οδ. 15.264 | ...είσαι, πούθε; Πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα;» | Κι ο γνωστικός... |
| Οδ. 15.270 | ...ήρθα να μάθω για τον κύρη μου, που χρόνισε στα ξένα.» | Και του... |
| Οδ. 15.293 | ...η γαλανόματη τους έστελνε Παλλάδα, | που απ᾽ τον αιθέρα εφυσομάνιζε, για να... |
| Οδ. 15.316 | ...και μένα από τ᾽ αρίφνητα που χαίρουνται ξαρέσια· | τι θα τους... |
| Οδ. 15.320 | ...του Ερμή το θέλημα του ψυχοπερατάρη, | που στων ανθρώπων όλων τις δουλειές τιμή... |
| Οδ. 15.328 | ...το χαλασμό σου, | με τους μνηστήρες που πεθύμησες να μπλέξεις; ― κι έχει... |
| Οδ. 15.342 | ...αγάπησα, κι ο Δίας να σ᾽ αγαπήσει, | που από τα βάσανα με γλίτωσες, τα... |