Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 15.94 | ...προστάζει και τις δούλες | απ᾽ τα πολλά που μέσα βρίσκουνταν τραπέζι να τους... |
| Οδ. 15.101 | ...με το γιο του. | Κι ως έφτασαν εκεί που βρίσκουνταν το βιος τους φυλαγμένο, | ο... |
| Οδ. 15.105 | ...της ήρθε κοντά και στάθη, | σκουτιά που κλείναν μυριοξόμπλιαστα, φασμένα από... |
| Οδ. 15.108 | ...το πιο φαρδύ από τ᾽ άλλα, | πού ᾽λαμπε ως άστρο, και το φύλαγε στον... |
| Οδ. 15.116 | ...σου δίνω, ατόφιο ασήμι, | πού ᾽ναι τα χείλια του με μάλαμα ψηλά... |
| Οδ. 15.153 | ...στάθηκε στην Τροία τα δέκα χρόνια, | που οι γιοι των Αχαιών χτυπιόμαστε,... |
| Οδ. 15.163 | ...κι άντρες· μα όπως σίμωσε κει που στεκόνταν οι άλλοι, | μπρος στ᾽ άλογα... |
| Οδ. 15.168 | ...γιά κρίνε: το σημάδι, | τώρα ο θεός που μας φανέρωσε, δικό μας γιά δικό... |
| Οδ. 15.175 | ...και φύτρα | κρατάει, τη χήνα, εμείς που θρέψαμε, ν᾽ αρπάξει απ᾽ την αυλή... |
| Οδ. 15.187 | ...μπρος στου Διοκλή το σπίτι, | που ήταν ο γιος του ρήγα Ορτίλοχου και... |