Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 14.477 | ...κι άλιωτο σωριάζουνταν το χιόνι, | που ως έπεφτε έτσι κρύο, κρουστάλλιαζε... |
| Οδ. 14.484 | ...είχανε γείρει τ᾽ άστρα, | τον Οδυσσέα, που πλάι μου κείτουνταν, σκουντώ με τον... |
| Οδ. 14.511 | ...ακόμα, απ᾽ όσα | θέλει ένας ξένος που κακόπαθε και φτάνει αναγκεμένος ― | γι᾽... |
| Οδ. 14.521 | ...ρίχνοντάς του | χοντρή, μεγάλη, που τη φύλαγε μαθές να μεταλλάζει, | για νά... |
| Οδ. 14.527 | ...και χάρηκε ο Οδυσσέας, | που τόσο για το βιος του εγνοιάζουνταν,... |
| Οδ. 14.532 | ...διώχνει, για το βράχο εκίνησε, που οι χοίροι οι ασπροδοντάτοι, | απ᾽ το... |
| Οδ. 15.12 | ...σπίτι σου άντρες | τόσο ξαδιάντροπους, που ολάκερο μπορεί να φαν τα βιος... |
| Οδ. 15.17 | ...παντρευτεί με τον Ευρύμαχο, που πλήθυνε τα δώρα | και με όσα δίνει στον... |
| Οδ. 15.20 | ...αθέλητά σου. | Την ξέρεις την καρδιά που μέσα της κάθε γυναίκα... |
| Οδ. 15.23 | ...παλιό της άντρα | δεν τον λογιάζει, μια που πέθανε, κι ουδέ τον βάζει ο νους... |