Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 14.292 | ...σπίτια. | Ακέριος ένας χρόνος πέρασε πού ᾽μεινα εκεί κοντά του· | όμως οι μέρες... |
| Οδ. 14.304 | ...γιος του Κρόνου ξάφνου | σύγνεφο μαύρο, που σκοτείνιασε το πέλαγο άκρη ως... |
| Οδ. 14.329 | ...ψηλοφουντωμένο, | μετά από τόσα χρόνια πού ᾽λειψε, το πώς θα γύρναε πίσω, | κρυφά... |
| Οδ. 14.341 | ...τη μέρα της σκλαβιάς μου· | τα που φορούσα ρούχα μού ᾽βγαλαν, χλαμύδα... |
| Οδ. 14.367 | ...Τον μίσησαν περίσσια | όλοι οι θεοί, που δεν τον σκότωσαν πιο πριν στης Τροίας... |
| Οδ. 14.376 | ...θλιμμένοι για το ρήγα τους που χρόνισε στα ξένα, | κι άλλοι... |
| Οδ. 14.377 | ...στα ξένα, | κι άλλοι χαρούμενοι, που αγδίκιωτα τα πλούτη του ρημάζουν. | Μα... |
| Οδ. 14.379 | ...ξετάζω τίποτε μηδέ ρωτώ, από τότε | που ήρθε ένας Αιτωλός και μ᾽ έπαιξε· τι... |
| Οδ. 14.383 | ...είδε μού ᾽λεγε να σιάζει τα καράβια | που του κακόπαθαν στις θάλασσες, στου... |
| Οδ. 14.388 | ...με καλοκαρδίσεις· | δεν είν᾽ γι᾽ αυτό που την αγάπη μου και την τιμή μου θά... |