Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
που
| Οδ. 14.124 | ...του κι ο γιος του αλήθεια τώρα; ― | που τους φορτώνουν όλο ψέματα! Το μόνο οι... |
| Οδ. 14.125 | ...όλο ψέματα! Το μόνο οι στρατοκόποι | που θέλουν είναι νά ᾽βρουν πόρεψη, δε... |
| Οδ. 14.141 | ...να διάγερνα το σπίτι, | εκεί το φως που πρωτοχάρηκα κι ατοί τους με... |
| Οδ. 14.144 | ...τους ξαναντικρίσω. | Πιο του Οδυσσέα, που εχάθη φεύγοντας, με καίει η λαχτάρα,... |
| Οδ. 14.153 | ...και δώσε μου τα συχαρίκια τότε, | που θα τον δεις φτασμένο σπίτι του να... |
| Οδ. 14.156 | ...πύλες του Άδη οχτρεύουμαι τον άνθρωπο που η φτώχια | τον βασανίζει κι όλο ψέματα... |
| Οδ. 14.159 | ...του Οδυσσέα το τζάκι του άψεγου, που εδέχτη εμέ τον ξένο, | πως όλα που θα... |
| Οδ. 14.160 | ...που εδέχτη εμέ τον ξένο, | πως όλα που θα πω απαράλλαχτα θα βγούν μιαν άκρη... |
| Οδ. 14.175 | ...χτυπιέμαι, | για τον Τηλέμαχο, που τράνεψε με των θεών τη χάρη | σα... |
| Οδ. 14.187 | ...να το κατέχω: | Ποιός είσαι; πούθε; πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου... |